Quand la littérature s’illustre
Quand la littérature s’illustre : Gallmeister et Le Lombard s’allient pour adapter les romans en BD. Découvrez les enjeux et secrets de cette traversée inédite entre mots et images.
Et si un roman pouvait soudain se (re-)découvrir… en cases et en bulles ?
Lorsque Le Lombard et Gallmeister décident d’associer leur savoir-faire, c’est toute la frontière entre littérature et bande dessinée qui vacille. Cet éditeur majeur du panorama littéraire contemporain et la maison emblématique de la BD unissent leurs forces autour d’une collection inédite d’adaptations graphiques d’œuvres littéraires.
Que se passe-t-il quand l’imaginaire romanesque rencontre la puissance de l’illustration ? Quels sont les paris, les doutes, mais aussi les découvertes et les libertés de ce processus de « traduction créative » ?
Autour de cette surprenante association, éditeurs et lecteurs sont invités à une conversation ouverte, drôle et surprenante, pour explorer ensemble les coulisses de cette aventure éditoriale.
Intervenants
Mathias Vincent
Mathias Vincent est directeur éditorial adjoint des éditions du Lombard et spécialiste de la bande dessinée. Il accompagne le développement de collections innovantes et l’adaptation de romans en BD. Passionné par la narration visuelle, il œuvre à la rencontre des genres et à l’ouverture de nouveaux horizons dans la bande dessinée.
Oliver Gallmeister
Oliver Gallmeister est éditeur et fondateur des éditions éponymes, reconnues pour leur mise en avant de la littérature américaine et des grands espaces. Il a fait découvrir au public français de nombreux écrivains majeurs. Grande voix du monde éditorial, il défend une littérature tournée vers la nature, la contre-culture et l’exploration des frontières.