{"id":1476,"date":"2026-08-19T14:18:19","date_gmt":"2026-08-19T12:18:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/?post_type=evenement&#038;p=1476"},"modified":"2026-08-28T09:33:48","modified_gmt":"2026-08-28T07:33:48","slug":"quand-la-litterature-sillustre","status":"publish","type":"evenement","link":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/","title":{"rendered":"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre"},"content":{"rendered":"<div class=\"FL26_CHAPEAU\"><p><span class=\"TextRun SCXW193970841 BCX0\" lang=\"FR-FR\" xml:lang=\"FR-FR\" data-contrast=\"none\"><span class=\"NormalTextRun SCXW193970841 BCX0\">Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre : <\/span><span class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW193970841 BCX0\">Gallmeister<\/span><span class=\"NormalTextRun SCXW193970841 BCX0\"> et Le Lombard s\u2019allient pour adapter les romans en BD. D\u00e9couvrez les enjeux et secrets de cette travers\u00e9e in\u00e9dite entre mots et images.<\/span><\/span><span class=\"EOP Selected SCXW193970841 BCX0\" data-ccp-props=\"{&quot;134233117&quot;:false,&quot;134233118&quot;:false,&quot;335557856&quot;:16777215,&quot;335559738&quot;:0,&quot;335559739&quot;:0}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Et si un roman pouvait soudain se (re-)d\u00e9couvrir\u2026 en cases et en bulles ? <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque Le Lombard et Gallmeister d\u00e9cident d\u2019associer leur savoir-faire, c\u2019est toute la fronti\u00e8re entre litt\u00e9rature et bande dessin\u00e9e qui vacille. Cet \u00e9diteur majeur du panorama litt\u00e9raire contemporain et la maison embl\u00e9matique de la BD unissent leurs forces autour d\u2019une collection in\u00e9dite d\u2019adaptations graphiques d\u2019\u0153uvres litt\u00e9raires.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Que se passe-t-il quand l\u2019imaginaire romanesque rencontre la puissance de l\u2019illustration ? Quels sont les paris, les doutes, mais aussi les d\u00e9couvertes et les libert\u00e9s de ce processus de \u00ab traduction cr\u00e9ative \u00bb ?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Autour de cette surprenante association, \u00e9diteurs et lecteurs sont invit\u00e9s \u00e0 une conversation ouverte, dr\u00f4le et surprenante, pour explorer ensemble les coulisses de cette aventure \u00e9ditoriale.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Intervenants<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Mathias Vincent<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mathias Vincent est directeur \u00e9ditorial adjoint des \u00e9ditions du Lombard et sp\u00e9cialiste de la bande dessin\u00e9e. Il accompagne le d\u00e9veloppement de collections innovantes et l\u2019adaptation de romans en BD. Passionn\u00e9 par la narration visuelle, il \u0153uvre \u00e0 la rencontre des genres et \u00e0 l\u2019ouverture de nouveaux horizons dans la bande dessin\u00e9e.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Oliver Gallmeister<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oliver Gallmeister est \u00e9diteur et fondateur des \u00e9ditions \u00e9ponymes, reconnues pour leur mise en avant de la litt\u00e9rature am\u00e9ricaine et des grands espaces. Il a fait d\u00e9couvrir au public fran\u00e7ais de nombreux \u00e9crivains majeurs. Grande voix du monde \u00e9ditorial, il d\u00e9fend une litt\u00e9rature tourn\u00e9e vers la nature, la contre-culture et l\u2019exploration des fronti\u00e8res.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1990,"menu_order":0,"template":"","types-evenements":[25],"editions":[11],"publics":[29],"tarifs":[13],"temporalites":[30],"handicaps":[],"class_list":["post-1476","evenement","type-evenement","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","types-evenements-rencontre","editions-11","publics-adultes","tarifs-gratuit","temporalites-semaine","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre - Faites lire !<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre - Faites lire !\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Et si un roman pouvait soudain se (re-)d\u00e9couvrir\u2026 en cases et en bulles ? Lorsque Le Lombard et Gallmeister d\u00e9cident d\u2019associer leur savoir-faire, c\u2019est toute la fronti\u00e8re entre litt\u00e9rature et bande dessin\u00e9e qui vacille. Cet \u00e9diteur majeur du panorama litt\u00e9raire contemporain et la maison embl\u00e9matique de la BD unissent leurs forces autour d\u2019une collection in\u00e9dite&hellip; Poursuivre la lecture Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Faites lire !\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-28T07:33:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PileLlivres-FaitesLire.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/\",\"name\":\"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre - Faites lire !\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PileLlivres-FaitesLire.webp\",\"datePublished\":\"2026-08-19T12:18:19+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-28T07:33:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PileLlivres-FaitesLire.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/PileLlivres-FaitesLire.webp\",\"width\":500,\"height\":500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/evenements\\\/quand-la-litterature-sillustre\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/\",\"name\":\"Faites lire !\",\"description\":\"La f\u00eate de la lecture | Le Mans\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.anima-productions.com\\\/_clients\\\/faiteslire\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre - Faites lire !","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre - Faites lire !","og_description":"Et si un roman pouvait soudain se (re-)d\u00e9couvrir\u2026 en cases et en bulles ? Lorsque Le Lombard et Gallmeister d\u00e9cident d\u2019associer leur savoir-faire, c\u2019est toute la fronti\u00e8re entre litt\u00e9rature et bande dessin\u00e9e qui vacille. Cet \u00e9diteur majeur du panorama litt\u00e9raire contemporain et la maison embl\u00e9matique de la BD unissent leurs forces autour d\u2019une collection in\u00e9dite&hellip; Poursuivre la lecture Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre","og_url":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/","og_site_name":"Faites lire !","article_modified_time":"2026-08-28T07:33:48+00:00","og_image":[{"width":500,"height":500,"url":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PileLlivres-FaitesLire.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/","url":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/","name":"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre - Faites lire !","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PileLlivres-FaitesLire.webp","datePublished":"2026-08-19T12:18:19+00:00","dateModified":"2026-08-28T07:33:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PileLlivres-FaitesLire.webp","contentUrl":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/PileLlivres-FaitesLire.webp","width":500,"height":500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/evenements\/quand-la-litterature-sillustre\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quand la litt\u00e9rature s\u2019illustre"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/#website","url":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/","name":"Faites lire !","description":"La f\u00eate de la lecture | Le Mans","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/1476","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/evenement"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/types\/evenement"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/1476\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1724,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/evenement\/1476\/revisions\/1724"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1476"}],"wp:term":[{"taxonomy":"types-evenements","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/types-evenements?post=1476"},{"taxonomy":"editions","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/editions?post=1476"},{"taxonomy":"publics","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/publics?post=1476"},{"taxonomy":"tarifs","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/tarifs?post=1476"},{"taxonomy":"temporalites","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/temporalites?post=1476"},{"taxonomy":"handicaps","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anima-productions.com\/_clients\/faiteslire\/wp-json\/wp\/v2\/handicaps?post=1476"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}